Bandcamp can be a goldmine for artists. Artist and Manager lead Aly shares how to maximise value on the platform